ep51 Translation

Theme

第 51 回のテーマは Translation です。

今回は、ゲストとして WHATWG/W3C/IETF などの仕様を、高品質で翻訳し、高頻度で更新し、非常に見やすい UI で公開している triple_underscore さんをお呼びしました。

• http://triple-underscore.github.io

普段行なっている翻訳が、いったいどういうモチベーションで、どういうフローで行われているのか

その作業を通じて Web に関わる仕様群をどう見ているのか、などを踏まえ

今後、どのような仕様を翻訳していくのか、などをお聞きしました。

Show Note

• ウェブ関連仕様 日本語訳
  • https://triple-underscore.github.io
• Infra(日本語訳)
  • https://triple-underscore.github.io/infra-ja.html
• Feature Policy (日本語訳)
  • https://triple-underscore.github.io/feature-policy-ja.html
• CSS Exclusions Module Level 1 (日本語訳)
  • https://triple-underscore.github.io/css-exclusions-ja.html
• Portals
  • https://github.com/WICG/portals/blob/master/explainer.md
• DeviceOrientation Event Specification (日本語訳)
  • https://triple-underscore.github.io/deviceorientation-ja.html
• Picture-in-Picture
  • https://wicg.github.io/picture-in-picture/
• Translations of W3C Technical Reports
  • https://www.w3.org/Translations/